<p>O presente trabalho analisa o modelo Hamiltoniano de ondas de deriva que descreve o transporte caótico de partículas no confinamento do plasma. Com apenas uma onda de deriva o sistema é integrável e apresenta órbitas regulares. Ao adicionarmos uma segunda onda, o sistema pode ou não ser integrável dependendo da velocidade de fase de cada onda. Com a mesma velocidade de fase o sistema ainda é integrável. Quando as velocidades de fase entre as duas ondas são diferentes, o sistema apresenta comportamento caótico. A este modelo acrescentamos uma pequena dissipação. Na presença de uma fraca dissipação, para certas condições iniciais, observamos órbitas transientes que convergem para atratores periódicos.</p>

<p>This paper analyses the Hamiltonian model of drift waves which describes the chaotic transport of particles in the plasma confinement. With one drift wave the system is integrable and it presents stable orbits. When one wave is added the system may or may not be integrable depending on the phase of each wave velocity. If the two waves have the same phase velocity, the system is integrable. When the phase velocities between the two waves are different, the system shows chaotic behaviour. In this model we add a small dissipation. In the presence of a weak dissipation, for different initial conditions, we observe transient orbits which converge to periodic attractors.</p>